hindeuten


hindeuten

* * *

hin|deu|ten ['hɪndɔy̮tn̩], deutete hin, hingedeutet <itr.; hat:
1. auf etwas, jmdn., in eine bestimmte Richtung deuten:
[mit der Hand] auf jmdn. hindeuten; er hat mit dem Kopf auf den Schrank hingedeutet.
2. (auf etwas) schließen lassen:
alle Anzeichen deuten auf eine Infektion hin; diese Spuren deuten auf ein Verbrechen hin.
Syn.: anzeigen, signalisieren, verraten, zeigen.

* * *

hịn||deu|ten 〈V. intr.; hat
1. auf etwas od. jmdn. \hindeuten auf etwas od. jmdn. zeigen, hinweisen
2. 〈fig.〉 auf etwas \hindeuten etwas ankündigen, anzeigen, es denkbar erscheinen lassen
● diese Anzeichen deuten schon auf die kommende Entwicklung hin; alle Spuren deuten darauf hin, dass ...

* * *

hịn|deu|ten <sw. V.; hat:
1. auf jmdn., etw., in eine bestimmte Richtung deuten:
[mit der Hand] auf jmdn. h.
2. hinweisen (2):
im Gespräch deutete er auf das Problem hin.
3. etw. anzeigen, auf etw. schließen lassen:
alle Anzeichen deuten auf eine Infektion hin.

* * *

hịn|deu|ten <sw. V.; hat: 1. auf jmdn., etw., in eine bestimmte Richtung deuten: [mit der Hand] auf jmdn. h. 2. hinweisen (2): Den Briefwechsel, auf den ich hindeutete, unterhielt ich mit dem Direktor des Hotels (Th. Mann, Krull 85). 3. etw. anzeigen, auf etw. schließen lassen: alle Anzeichen deuten auf eine Infektion hin; Die eigenartigen barocken Türmchen zwischen den spitzgiebligen Fenstern deuteten auf die baulichen Veränderungen ... Anfang des 17. Jahrhunderts hin (Berger, Augenblick 34).

Universal-Lexikon. 2012.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • hindeuten — V. (Aufbaustufe) etw. erwarten lassen, etw. anzeigen Synonyme: deuten auf, schließen lassen, bedeuten, signalisieren Beispiele: Die Symptome könnten auf eine Lebererkrankung hindeuten. Alles deutet auf einen Witterungsumschwung hin …   Extremes Deutsch

  • hindeuten — 1. deuten, [hin]weisen, zeigen. 2. aufmerksam machen, aufzeigen, verweisen. 3. ankündigen, anzeigen, bedeuten, dafürsprechen, deuten auf, schließen lassen, signalisieren; (geh.): künden. * * * hindeuten:h.|auf|:⇨hinweisen hindeuten→hinweisen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hindeuten — hịn·deu·ten (hat) [Vi] 1 etwas deutet auf etwas (Akk) hin etwas bewirkt, dass man etwas vermutet, annimmt ≈ etwas weist auf etwas hin: Alle Indizien deuten darauf hin, dass er der Mörder ist; 2 ↑hin …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • hindeuten — hinzeige …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • hindeuten — hịn|deu|ten ; alles scheint darauf hinzudeuten, dass …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Abteikirche Saint-Gilles — Abteikirche Saint Gilles, Portalfassade …   Deutsch Wikipedia

  • Akupunkteur — Akupunkturnadeln, zum Größenvergleich mit einem Streichholz (rechts) Akupunktur (Lat.: acus = Nadel, punctio = das Stechen), auf Hochchinesisch zhēn jiǔ (針灸) ist ein Teilgebiet der traditionellen chinesischen Medizin (TCM). Das chinesische Wort… …   Deutsch Wikipedia

  • Akupunkturpunkt — Akupunkturnadeln, zum Größenvergleich mit einem Streichholz (rechts) Akupunktur (Lat.: acus = Nadel, punctio = das Stechen), auf Hochchinesisch zhēn jiǔ (針灸) ist ein Teilgebiet der traditionellen chinesischen Medizin (TCM). Das chinesische Wort… …   Deutsch Wikipedia

  • Art-Studien — Akupunkturnadeln, zum Größenvergleich mit einem Streichholz (rechts) Akupunktur (Lat.: acus = Nadel, punctio = das Stechen), auf Hochchinesisch zhēn jiǔ (針灸) ist ein Teilgebiet der traditionellen chinesischen Medizin (TCM). Das chinesische Wort… …   Deutsch Wikipedia

  • Augenakupunktur — Akupunkturnadeln, zum Größenvergleich mit einem Streichholz (rechts) Akupunktur (Lat.: acus = Nadel, punctio = das Stechen), auf Hochchinesisch zhēn jiǔ (針灸) ist ein Teilgebiet der traditionellen chinesischen Medizin (TCM). Das chinesische Wort… …   Deutsch Wikipedia